Перейти в чат |
Vector | 14:55 02/06/2007 |
Самые лучшие чаты это extream.od.ua и chat.od.ua Больше ничего не знаю |
Марина | 15:51 29/05/2007 |
Привет, АнТиБиОтИк! |
Oksana | 02:31 27/05/2007 |
как жизнь |
Медсестра | 10:15 26/05/2007 |
Бегемот, давай знакомиться! |
АнТиБиОтИк | 04:20 26/05/2007 |
марина давай знакомится |
АнТиБиОтИк | 04:20 26/05/2007 |
всем привет |
Марина | 11:02 25/05/2007 |
Неужели все ещё спят?! |
Марина | 10:53 25/05/2007 |
Всем привет! Я новичок, хотелось бы познакомиться! |
Обесбашенный Эльф | 02:03 24/05/2007 |
не меняла бы аську не забыла бы..хоть и не факт пасип солнце:) |
Gatta | 12:31 22/05/2007 |
Обесбашенный Эльф , о а я то думаю что-то я забыла... с прошедшим тебя Иегумений ! Будь здоров ! Расти большой ! |
Gatta | 12:29 22/05/2007 |
I"m back from work to you again :) |
Обесбашенный Эльф | 12:41 19/05/2007 |
а ты вышивать крестиком умеешь?:) |
Little_Devil | 07:41 19/05/2007 |
Возьмите меня к себе,а?))) |
Обесбашенный Эльф | 15:55 18/05/2007 |
псп Юлько:) замечательно посидели.. |
Gr.Ob. | 00:41 15/05/2007 |
Женечка, хаппи бёрздей!!! искренне и от всей души пряздравляю тебя!!! и снова иду пить с тобой пиво...соскучилась... цём:)) |
ne ta | 19:40 13/05/2007 |
Повар в лосинах, ой, та лана учить))Наболело! А цэй вопрос прост, як двЭри. Книги читаем? Ну вот, нужны сноски подробные и ключи к тексту (которые не уверена, что вообще в жизни узнаете) от переводчика или нет? Современные редакции террoризируют переводчиков на предмет точного перевода, знания всех тонкостей истории и биографии, разложения текста по косточкам, а потом что? Усе выбрасывается, потому что нужно лишь для того, чтоб выбрать пару нужных эквивалентов. За границей,кстати,это несколько человек делают с разными образованиями. Обидно,суш. К счастью, большинство ЗА предисловие с ключами) |
Повар в лосинах | 00:57 13/05/2007 |
netka какие ужасающе скучные и неинтересные вопросы... веселее жить нужно... |
Обесбашенный Эльф | 12:36 11/05/2007 |
глубокое..но не всегда приемлемое |
синий лед | 12:11 10/05/2007 |
Обесбашенный Эльф,это выражение более глубокое изнутри,чем кажется снаружи, а насчет традиций вполне согласна |
netka | 21:22 08/05/2007 |
Плз, ответьте на вопросы, эт пара минут. Нужна статистика для диплома. Заранее спасибо ) ЕКСПЕРИМЕНТ. Ім’я: Скільки вам років: Художня іноземна література минулих століть. Чи цікаво було б вам читати повністю розшифрований текст? Оберіть найбажаніший цікавий для вас варіант публікації твору: а) твір містить лише сноски із невідомими у Вашій країні культурними традиціями та словами повністю іноземного походження Ні? Чому? б) крім того, що вище, там замінене, наприклад, відкрите закінчення твору (як у багатьох англійських творах) на фінал, що більш зрозуміліше нашому читачеві Ні? Чому? в) А+ у передмові вченими вивчений і розкритий підтекст, що несе структура тексту (навмисне посторення довгих абзаців, вживання через 2 %E |
Все, кина не будет, Электричество кончилось :))) |